Какво най-често ме питат хората?

~~~~~English version below.~~~~~

Това ще бъде малко по-различен вид публикация. Този път аз самата ще бъда темата, защото реших малко да разнообразя блога си. От заглавието, мисля, че се  досетихте какво ще съдържа този пост. А ако не сте - ще ви разкрия какво най-често ме питат хората, по точно приятелите ми, и разбира се, ще бъде свързано главно с книгите. 

1- "И разбираш ли го като е на английски?" -
Много често ще ме видите да чета книга на английски. Вече съм казвала защо, но за тези, които не следят блога ми:
защото предпочитам оригинала.
И така, когато хората, които ме питат с учудено лице и се взират неразбиращо в книгата ми, аз пък се чудя "Защо пък да не го разбирам?" (учих една година профилирано английски с 18 часа на седмица), но в повечето случаи от устата ми излиза "Да разбирам го и то доста добре." *усмивка*
Смятам, че вече английският език е достатъчно разпространен и важен, че да можем да го разбираме и говорим. Разбира се, има и хора, които никога не са учили английски през живота си (като моята баба, например). Но също така разбрах, че много от моите връстници разбират езика, защото когато беше срещата със Сали Грийн, тя цялата се проведе без нужда от преводач, което много ме зарадва. Ето линк към поста ми относно срещата ТУК. 

2- "Тази книга интересна ли е?" -
Странното е, че са ме питали за книги, които дори не съм чела. (по-странното бе, че те знаеха, че не съм ги чела) Но смятам, че след като обявиш пред всички, че си си библиофил, то следва това, че ако някой се интересува от нещо свързано с книгите, ще те пита теб. Мисля, че не се е случвало само на мен, нали?
Този въпрос обаче не ме дразни както първия. Това само ми показа, че хора, за които дори не съм подозирала, понякога четат книги!

3- "За какво се разказва книгата ти?" -
Този въпрос най-обикновено се появява докато си чета спокойно и някой ме прекъсне. Аз, разбира се, не мога да откажа малък разговор относно книгата, която чета, затова отговарям с голямо удоволствие. Опитвам се и да не разкривам много от сюжета, затова и използвам някои от изразите: "но тук авторът не ни разкрива какво ще стане", "в тази част е написано по много вълнуващ начин", "така е написано, че ще си поплачеш доста" или "тук няма да ти разкривам, че ще ти разваля четенето, но после става така че..." и така нататък. 

Отговарям на такива въпроси и по имейла си, така че ако имате да питате - питайте!

Задавали са ми и други въпроси от този род, но сега бих искала да чуя вас, като читатели, какви въпроси са ви питали? Много би ми било интересно да разбера, затова може да ги напишете в коментарите тук или във фейсбук страницата под поста. Също и вие можете да ме попитате някои въпроси.
Надявам се да ви е било интересно!

                                       English                                         

This is going to be a little bit different than the other articles on my blog. This time I am the main topic because I needed some refreshing of my posts. Maybe you have in mind what will be the content, however, I will explain (because Google translate may not have translated well). So, I will show you some of the questions, especially my friends ask me, connected mainly with books.

1- Do you understand it, as it is in English?
As you know, I am from Bulgaria and there the official language is Bulgarian. So, it is uncommon to read in another language than BGn. Well, there are a lot of people who know EN and who talk it, too. However, people ask me.
Most times I think "Why not?" but then I say smiling "Yes, also I do it very well."  I think English is very widely spread already, so we have to be able to speak and read it. It is an advantage to everyone. But this is other theme now, so I will continue with my post.

2- Is the book interesting?-
The strange here is that they have even asked me about books I haven't  even read! And they knew I haven't. But I think, after you have acknowledged yourself as a bibliophile, people will ask you for questions connected with books. I think I am not the only one who has experienced it, am I? However, this question is not irritating as the previous. This only showed me that people, who I never ever considered, happened to read books sometimes!

3- What is that book about?-
This usually comes when I am peacefully reading and someone disturbs me. I, of course, can not hesitate to answer it, because I love small talks for the book I am currently reading.  So I answer with the greatest pleasure.  Also I try not to spoil the person's reading experience, so I say thing like: "but here the author doesn't tell us what will happen; and here it is written in the most exciting way; I won't tell you what happened here, but then... or  you will cry here, a lot." and etc.

I have been asked many questions like these above, but I am curious what questions have you, as readers have been asked? You may write them in the comments here or on Facebook. (find the page in the sidebar)
Hope you had fun!